Gunman commits suicide at University of Texas