Study suggests ‘sleeping sickness’ parasite mutated to evade immune system defences