Billy West, voice of Ren and Stimpy, Futurama, on the rough start that shaped his life