Dairy cattle with names produce more milk, according to new study