Scottish Borders minibus crash kills one, injures 23