Iraqi activist forced to change t-shirt with Arabic peace slogan